Potential direct and indirect effects of climate change on a shallow natural lake fish assemblage