Pathogenic landscape of transboundary zoonotic diseases in the Mexico–US border along the Rio Grande