Breaking the global-warming gridlock