Urban sustainability in an age of enduring inequalities: Advancing theory and ecometrics for the 21st-century city